Văn Học Trong Nhà Trường - Truyện Kiều

Đóng góp lớn lao nhất của Nguyễn Du trong Truyện Kiều là thiên tài thơ của ông đã đem lại cho tiếng Việt, ngôn ngữ Việt một sự chuẩn mực đến mức hoàn chỉnh, đưa tiếng nói dung dị thường ngày của người bình dân trở thành một tiếng nói văn chương, thanh thoát, khi thì dạt dào cảm xúc, khi thì lấp lánh trí tuệ, có lúc vô cùng cô đọng, hàm súc, có lúc lại rất mênh mông, dàn trải. Tất cả mọi cung bậc tình cảm, kể từ Truyện Kiều, đều được diễn tả một cách sinh động, tinh tế, phong phú, chính xác, và đặc biệt nhất là thuần Việt, không lai tạp, không cần mượn tiếng nước ngoài một cách khiên cưỡng. Những từ Hán - Việt mà Nguyễn Du khéo léo sử dụng đúng chỗ, đúng văn cảnh, cũng hoàn toàn hòa nhập vào ngôn ngữ Việt, làm giàu thêm tiếng Việt mà không thấy gượng gạo. Công lao ấy của Nguyễn Du đúng là công lao khai sáng và gọt dũa, như khai quặng để luyện thành kim, trong một thời kì mà ngôn ngữ dân tộc, vói tư cách ngôn ngữ quốc gia chính thống, cũng đang mới hình thành và phát triển: Chữ Nôm thay thế chữ Hán mới được dùng chưa lâu trong các văn bản chính quy. Nhờ biết kết hợp văn phong bác học với ngôn ngữ văn chương bình dân, Nguyễn Du đã tạo nên một áng vãn chương kết hợp mọi ưu điểm, mọi tinh túy trong cách nghĩ, cách nói... của nhiều tầng lớp cư dân...