Tiếng Việt (Song ngữ Hàn-Việt) (Tập 1)

"Quyển sách này được viết phục vụ cho việc học tập và ứng dụng tiếng Việt trong đời sống cho người Hàn Quốc. Với cấu trúc bài học tập trung đều vào các biểu hiện, ngữ pháp, luyện tập và mở rộng các ứng dụng thực tế trong đời sống của người Việt Nam, quyển sách được viết dựa trên ngôn ngữ chuẩn được sử dụng rộng rãi tại thủ đô Hà Nội và khu vực miền Bắc, ngoài ra, một số sự khác biệt và chú ý với ngôn ngữ ở khu vực miền Nam cũng được đề cập để người học phân biệt. Mặc dù có sự phân biệt giữa các vùng miền như ở trên, nhưng nhìn chung tiếng Việt là một ngôn ngữ khá thống nhất về mặt ngữ pháp và từ vựng. Do đó, một khi người học đã nắm vững những biểu hiện trong quyển sách này thì sẽ không gặp khó khăn trong việc giao tiếp và sinh hoạt không chỉ ở khu vực miển Bắc mà còn ở các tỉnh thành khác của Việt Nam.

Giáo trình được chia làm 16 bài, ngoại trừ bài 8 và bài 16 là luyện tập, các bài còn lại đều đi theo từng chủ đề quen thuộc trong đời sống với nội dung gần gũi và không quá phức tạp để người học dễ nắm bắt và vận dụng. Đây là quyển đầu tiên trong series bộ giáo trình học tiếng Việt với trình độ từ sơ cấp đến cao cấp. Thay vào việc đi nặng về học thuật, thông qua những kinh nghiệm thực tế về sự giao lưu và tương đồng giữa hai đất nước và những kinh nghiệm giảng dạy người Hàn Quốc trong đa dạng các môi trường như học sinh, sinh viên, nhân viên công ty, người kinh doanh, sách sẽ đem lại các kiến thức mang tính cập nhật và thực tế cao để người học có thể vận dụng trong cuộc sống hàng ngày và công việc một cách hiệu quả nhất."