Frankenstein Ở Baghdad

Trong tiểu thuyết này, Ahmed Saadawi, nhà văn Iraq hiện đại (sinh năm 1973), nhại lại nhân vật Frankenstein trong cuốn sách nổi tiếng cùng tên của nhà văn Anh Mary Shelley (1797-1851), nhưng đặt vào bối cảnh nước Iraq bị xâu xé bởi nội chiến trong thế kỷ 20-21. Thông qua câu chuyện mang màu sắc siêu thực, tác giả khắc họa sinh động sự phi lý và vô nghĩa của cuộc chiến tranh Iraq và nói chung là bất kỳ cuộc chiến tranh nào.

Cho đến nay, những gì ta biết về Iraq và cuộc chiến Iraq chủ yếu là từ nguồn phương Tây, lọc qua cách nhìn và nghĩ của phương Tây. Cuốn sách này cho ta cơ hội hiếm hoi để đắm mình vào đất nước và cuộc chiến đó thông qua trái tim và khối óc của một nhà văn tài hoa là con của xứ sở đó và đang sống ở thủ đô Baghdad, nơi mà hiện nay, nhiều năm sau chiến tranh, bom tiếp tục nổ, người tiếp tục chết vì bom, và có người, như Ahmed Saadawi, tiếp tục viết văn, mổ xẻ cái số phận chẳng giống ai của đất nước mình. Baghdad, nơi văn chương tồn tại để khôi phục sự hữu lý sát cạnh cái chết vô lý nhất, và nơi có những người như Ahmed Saadawi, viết văn để sự tồn tại của bản thân mình có một ý nghĩa: một hành trình phản kháng sự vô nghĩa.

------

“Cuốn sách tôi không thể nào quên? Là cuốn đầy ám ảnh, tàn bạo và cười nôn ruột có tên Frankenstein ở Baghdad.”
– John Schwartz, The New York Times Book Review

“Suốt 200 năm từ khi Mary Shelley viết Frankenstein, con quái vật của bà đã tái xuất dưới vô vàn biến thể, song hiếm có biến thể nào trong số đó lại hoang dại hoặc đậm màu chính trị như con quái vật trong Frankenstein ở Baghdad của Ahmed Saadawi.”
– Gregory Cowles, The New York Times

“Mạnh mẽ… Siêu thực… Hài hước đen… Sử dụng một cách tài tình một nhân vật hung ác đầy kinh điển như Frankenstein trong một câu chuyện đặt ở thời hiện đại nhưng đầy chất ngụ ngôn.”
– Chicago Tribune

“Một thành tựu văn chương đáng kể, và, tiếc thay, đầy tính thời sự cấp thiết… Siêu thực, riết róng và thốn thấu… Kỳ lạ, tàn bạo, hài hước độc địa.”
– Sarah Perry, The Guardian

“Giở ra vì cốt chuyện hấp dẫn; đọc một lèo đến hết vì sự hài hước đen và cái nhìn choáng váng về bản chất con người.”
– The Washington Post

Thông tin tác giả

Ahmed Saadawi (sinh 1973‎) là một nhà văn, tác giả kịch bản và nhà làm phim tài liệu người Iraq. Ông đoạt Giải thưởng quốc tế Văn chương Ả-rập năm 2014 cho tiểu thuyết Frankenstein ở Baghdad. Ông hiện sinh sống và làm việc ở Baghdad.