Để Em Khỏi Lạc Trong Khu Phố (Nobel Văn chương 2014)

Luôn né tránh quá khứ bởi sợ “nỗi u sầu sẽ lan truyền qua tháng năm tựa như lần theo một dây cháy chậm”, Jean Daragane bỗng bị thời xa xăm chộp lấy vì một cái tên. Cái tên ấy hút lấy ông, đưa ông trở về với Paris những năm 1950, 1960, để lần theo dấu vết gần như đã bị xóa sạch của một người phụ nữ mang tên Annie Astrand. Cuộc lần tìm ấy, một cách đầy bất ngờ, hé lộ một chuyện tình.


Nhưng hơn cả một chuyến phiêu lưu về quá khứ, Để Em Khỏi Lạc Trong Khu Phố còn chứa đựng những quan điểm đầy thú vị về cách viết của cây bút từng đoạt giải Nobel, khiến ta tự hỏi phải chăng với ông, tiểu thuyết chính là một cái chai có chứa lá thư bên trong mà nhà văn thả vào biển người mênh mông?

Truyện kể về Jean Daragane làm mất cuốn sổ địa chỉ – nơi ghi tên và địa chỉ của những người ông quen, đã quen và cần liên lạc. Khi ông nghĩ rằng sẽ chẳng thể có lại cuốn sổ đó nữa thì có người đã nhặt được và muốn trả lại cho ông. Ngoài việc trả lại cuốn sổ, anh ta còn muốn tìm hiểu thêm về 1 cái tên mà ông đã ghi trong đó. Nhưng ông không thể nào nhớ được cái tên đó là ai vì thời gian trôi qua cũng lâu rồi. Anh ta vẫn kiên trì không ngừng nghỉ nhờ việc đưa tài liệu, bài báo về nhận vật đó cho ông. Dần dần, những ký ức của quá khứ quay lại trong ông và nó khiến ông nhớ lại những kỷ niệm buồn bã của mình, về thời thơ ấu không mấy hạnh phúc, về người mà ông muốn quên. Cuốn sách khá rối não, và khi đọc bạn cần nhiều sự tập trung để không bị lạc vào mê cung kí ức và hiện tại tác giả xây dựng lên trong truyện.

Luôn né tránh quá khứ bởi sợ “nỗi u sầu sẽ lan truyền qua tháng năm tựa như lần theo một dây cháy chậm”, Jean Daragane bỗng bị thời xa xăm đớp ngoạm lấy vì một cái tên. Cái tên ấy hút lấy ông, đưa ông trở về với Paris những năm 1950, 1960, để lần theo dấu vết gần như đã bị xóa sạch của một người phụ nữ mang tên Annie Astrand. Cùng Daragane bước vào cuộc lần tìm ấy, độc giả bị cuốn đi tới các cánh cửa của thời gian mà không sao dứt ra được, để rồi khi kết thúc, chỉ kịp nhận ra trên tay mình là một cuốn tiểu thuyết trọn vẹn đến hoàn hảo, đôi khi khiến ta đau xé ruột, một cuốn tiểu thuyết suy cho cùng rất có thể chỉ là một cuốn truyện tình.

“Để em khỏi lạc trong khu phố” theo cùng motip tìm kiếm những mảnh ghép của quá khứ, những điều lãng quên, và cuộc hành trình trong quyển sách này, thuộc về nhân vật chính Jean Daragane – một nhà văn già với nỗi cô đơn và trốn tránh những điều xưa cũ.
Nhưng định mệnh đã đưa ông vào cuộc hành trình góp nhặt lại những kí ức của đời mình, những kí ức tưởng chừng đã rơi vào thăm thẳm lãng quên giờ được chính ông đào bới lại chỉ vì một cái tên trong quyển sổ liên lạc cũ của mình. Từ cái tên xa lạ ấy, ông bắt đầu hồi tưởng và nhớ lại những cuộc gặp gỡ, những cái tên khác và những câu chuyện mà bấy lâu nay tựa hồ đã bị ông đưa sang một phía khác của cuộc đời. Ở đó, có tuổi trẻ của ông và có cả tình yêu của ông.