Đẹp Là Một Nỗi Đau

Đẹp Là Một Nỗi Đau - “Làn gió” mới cho độc giả Việt
Nếu như các tác phẩm văn học u Mỹ đã trở nên quá quen thuộc đối với độc giả Việt thì những tác phẩm văn học của các nước trong khu vực lại có vẻ còn khá xa lạ.
Chính vì vậy, sự xuất hiện của “Đẹp Là Một Nỗi Đau” của tác giả người Indonesia - Eka Kurniawa được ví như một “làn gió” mới đem văn học khối ASEAN đến gần hơn với độc giả Việt Nam.
Bằng sự nhạy bén và tinh tế, Kurniawan đã dùng kỹ thuật của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo để tái hiện lại một giai đoạn lịch sử đầy biến động của Indonesia. Thông qua câu chuyện lịch sử của một gia đình gắn liền với thành phố Hailmundas, tác giả đã phần nào lột tả một phần về số phận người phụ nữ trong xã hội Indonesia lúc bấy giờ.

Những lãnh tụ, những thủ lĩnh, những kẻ nổi loạn, những cuộc cách mạng, cánh tả và cánh hữu, cuộc đối đầu giữa chính phủ và phe nổi dậy, những cuộc diệt chủng tàn bạo vô đạo, toàn bộ các sự kiện lịch sử bị Kurniawan tẩy bỏ tính “thiêng”. Trong Đẹp là một nỗi đau, lịch sử không xảy ra bởi những khác biệt về ý thức hệ và những chủ nghĩa chỉ là những vỏ ốc tạm bợ mà các nhân vật vô tình tìm được, lịch sử tan nát chỉ bởi một điều: những giành giật tình yêu.

Một phụ nữ, chết đã hai mươi mốt năm, sống lại. Hoàn toàn bằng xương bằng thịt, trở lại cõi đời từ dưới nấm mồ. Ở thế giới nào khác, đây có thể là chuyện hoang đường, quỷ dị, nhưng trong thế giới của Đẹp là một nỗi đau thì không. Qua bao biến động và thăng trầm lịch sử của Indonesia, từ thời thuộc địa Hà Lan cho tới Thế chiến thứ hai với sự hiện diện bạo tàn của phát xít Nhật, rồi thời độc lập với cuộc xung đột một mất một còn giữa thế lực tư bản đang lên và những người cộng sản trung kiên, những người đàn bà đó, dẫu có làm gì, dẫu được xã hội gọi là gì, vẫn luôn là họ, những phụ nữ đẹp cả bên ngoài lẫn bên trong, để rồi đều được số phận đáp lại bằng một cách mà họ không chờ đợi.