Văn Học Cổ Điển Rút Gọn - Taras Bulba, Người Hùng Cossack

Văn Học Cổ Điển Rút Gọn - Taras Bulba, Người Hùng Cossack

"André chết đứng như trời trồng, chờ tai họa ập xuống đầu mình, biết bao phũ phàng tức tưởi. Lão Taras chống tay lên cằm, lim dim mắt mơ hồ nhìn người đàn bà Thát Đát trong chiếc khăn trùm kín đầu. Trong bầu không khí ngột ngạt khó thở tưởng chừng vô tận, chàng trai len lén nhìn ông bố oai nghiêm của mình. Bỗng André cảm thấy như mình nằm mơ: Taras Bulba ngã người xuống như thân chuối đổ, đầu gối vào lòng bàn tay, ngáy vang như sấm. Chờ thêm một lúc, chàng quay nhìn người đàn bà đồng hành. Chị như bức tượng hóa thạch, chiếc khăn trùm đầu chừa đôi mắt thất thần như người chết. Nhờ đám cháy từ xa tỏa ánh sáng, chàng biết chị hãy còn sống, nên chộp lấy cánh tay lôi chị với chiếc bao tải thoát chạy ra ngoài vùng hiểm hóc. Cuối cùng họ chui được vào một thung lũng nhỏ, cạnh con suối nước chảy lờ đờ, hai bên có lỗ trũng cỏ sậy mọc um tùm. Họ đi dần xuống dốc đáy thung lũng cao quá đầu người, và bây giờ đã thực sự lọt khỏi tầm nhìn của cái doanh trại Zaporogue.

(trích đoạn)"