Có hai loại hạnh phúc ở trên đời. Hạnh phúc được hơn người khác và hạnh phúc được như người khác. Dạng hạnh phúc thứ hai giản dị hơn nhưng đôi khi lại xa vời hơn. Bạn đọc đang cầm trong tay một cuốn tiểu thuyết lớn, đủ sức khám phá những ngóc ngách kì bí của niềm hạnh phúc này.
Được xuất bản lần đầu năm 1985, Con Nhân Mã Ở Trong Vườn nhanh chóng nổi tiếng toàn thế giới, và được đánh giá như một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của văn học Do Thái. Tác phẩm được kể bằng ngôi thứ nhất, về một chàng trai tên Guedali trót ra đời với nửa thân hình người, nửa thân hình ngựa. Giữa một gia đình nghèo khó, giữa một xã hội người nhập cư nhiều định kiến, Nhân mã Guedali phải tự thích nghi với cuộc đời lạc loài, đấu tranh với những hắt hủi, và rồi vẫn phải tìm cách sống, đau khổ hay tỏa sáng theo thân phận riêng của mình. Tuy nhiên, đau đáu trong lòng anh là câu hỏi, là ước mơ có thể được sống như người khác, phải sống như thế nào? Chấp nhận hay không chấp nhận? Làm nhân mã hay làm người thường?
Cuộc đời lạc lõng của nhân mã trong thế giới của những người bình thường, với gia đình, với tình yêu, tuyệt vọng và những hạnh phúc riêng biệt, đã chinh phục độc giả toàn thế giới và làm nên tên tuổi của nhà văn người Brazil Moacyr Scliar. Ông là bậc thầy của những câu chuyện đầy tính ẩn dụ về bản chất con người bằng thứ ngôn ngữ uyên nguyên độc đáo, đầy mộng mơ và huyền ảo Mỹ Latin. Linh Lan Books hân hạnh giới thiệu bản dịch mới của tác phẩm này.
“Đây là câu chuyện muôn thưở cực kỳ hấp dẫn về mối mâu thuẫn giữa cá nhân và xã hội, giữa bản ngã cá thể và luật chơi bầy đoàn. Nếu bạn đã nhiều lúc phải giấu diếm dẹp bỏ những cái độc đáo khác biệt của mình để có được sự chấp nhận của mọi người, và thường khắc khoải về chuyện đó, thì "Con nhân mã ở trong vườn" chắc chắn là câu chuyện tâm đắc của bạn.” – Trịnh Lữ
