Gulliver Du Ký - Gulliver's Travels (Song Ngữ)

Gulliver Du Ký - Gulliver's Travels

KIỆT TÁC PHIÊU LƯU KINH ĐIỂN CỦA TRÍ TƯỞNG TƯỢNG

Gulliver Du Ký - Gulliver's Travels kể về những chuyến phiêu lưu kỳ thú của Gulliver đến xứ sở người tí hon, vùng đất người khổng lồ và nhiều thế giới kỳ lạ vượt ngoài sức tưởng tượng. Mỗi cuộc hành trình đều chứa đựng những bất ngờ hấp dẫn, đồng thời mở ra những góc nhìn sâu sắc về con người, xã hội và bản chất của quyền lực.

These two powers have been engaged in a war for six-and-thirty moons. It began upon the following occasion. It is allowed that the primitive way of breaking eggs was upon the larger end; but his majesty's grandfather, breaking one according to that practice, cut his finger; whereupon an edict was published, commanding all subjects to break the smaller end.

Hai cường quốc chúng tôi đã giao chiến suốt ba mươi sáu con trăng. Cuộc chiến bắt nguồn từ nguyên do thế này. Người ta đều công nhận cách đập trứng cổ xưa là đập ở đầu tư; thế nhưng ông nội của bệ hạ, khi làm theo cách ấy, đã bị đứt tay; ấy vậy nên mới có một sắc lệnh được ban ra, bắt buộc hết thảy thần dân phải đập trứng ở đầu nhỏ.