Cuộc sống tại thị trấn cao nguyên của Shimazaki Shutaro – anh chàng 28 tuổi rời phố về quê, sống nhờ việc làm thêm cùng Nina – cô cháu gái 11 tuổi mắt xanh, tóc bạch kim, sinh ra tại Phần Lan nhưng mê mẩn Nhật Bản vẫn dần trôi.
Để tặng con gái món quà sinh nhật bất ngờ, mẹ Nina đã trở về Nhật. Lâu rồi hai mẹ con mới có thời gian ở bên nhau. Và Nina tới Nhật cũng sắp được 1 năm! Một mùa hè trong trẻo, vui tươi đang đến...!
