Shimazaki Shutaro - ông cậu 28 tuổi trở về từ Tokyo, hiện đang làm thêm kiếm sống và Nina - cô cháu gái mắt xanh, tóc bạch kim 11 tuổi, sinh ra ở Phần Lan nhưng vô cùng yêu thích văn hóa Nhật đang trải qua cuộc sống êm đềm tại quê nhà. Nina đã trải qua mùa hè thứ hai ở Nhật Bản, nơi Kitakaruizawa mát mẻ. Những cuộc gặp gỡ mới, chuyến đi biển đầu tiên, thu hoạch bắp cải… Ngày nào cũng đầy ắp các trải nghiệm mới mẻ với Nina! Trong khi đó, mối quan hệ chưa chính thức nhưng cũng hơn mức bình thường của Shutaro và Tomoe dần có biến chuyển…?
