Anh chàng Shimazaki Shutaro 28 tuổi từ Tokyo về quê làm thêm kiếm sống vẫn đang tận hưởng cuộc sống bình dị tại thị trấn cao nguyên cùng cô cháu gái Nina 11 tuổi, mắt xanh, tóc bạch kim mang trong mình dòng máu Phần Lan nhưng cực kì “cuồng” Nhật Bản.
Tháng 8, Kitakaruizawa chính thức bước vào mùa hạ. Nina háo hức tận tưởng kì nghỉ của mình. Cô bé tình cờ khám phá được bí mật của người bạn mới quen là một nữ sinh cấp ba tên Sana. Về phần Shutaro và Tomoe, cả hai đã bắt đầu hẹn hò và nhanh chóng trở nên cực kì thân thiết!?
