Cuộc sống của ông cậu Shimazaki Shutaro 28 tuổi từ Tokyo trở về quê, làm thêm kiếm sống cùng cô cháu gái Nina 11 tuổi mắt xanh, tóc bạch kim, sinh tại Phần Lan nhưng đam mê Nhật Bản vẫn tiếp diễn nơi thị trấn cao nguyên.
Mùa hè đã nhường chỗ cho mùa thu mát mẻ đến với thị trấn Kitakaruizawa. Kì học mới bắt đầu, ngày nào của Nina cũng thật hứng khởi! Còn với Shutaro, khi vụ thu hoạch bắp cải dần kết thúc, một sự việc bất ngờ đã xảy đến…
