Ngày ngày, cuộc sống nơi thị trấn cao nguyên của anh chàng 28 tuổi rời phố về quê, sống nhờ việc làm thêm Shimazaki Shutaro cùng cô cháu gái 11 tuổi mắt xanh, tóc bạch kim, sinh tại Phần Lan nhưng dành tình yêu to lớn cho Nhật Bản Nina trôi qua thật bình dị.
Cuối cùng, Nina cũng được đặt chân tới Harajuku - “thánh địa” của các nữ sinh trung học. Đang lúc thưởng thức món pancake ngon lành và ngắm nghía những món đồ thú vị, cô bé bất ngờ được một người lạ bắt chuyện…?
Kitakaruizawa dần chuyển mình sang Đông. Khi được anh bạn đồng nghiệp cũ ngỏ lời mời quay lại Tokyo làm việc, lựa chọn của Shutaro là…?
