Cuộc sống của anh chàng Shimazaki Shutaro 27 tuổi về quê kiếm sống và cô cháu gái mắt xanh, tóc bạch kim 10 tuổi Nina sinh ra ở Phần Lan nhưng lại mê mệt Nhật Bản tại thị trấn cao nguyên vẫn êm đềm trôi. Nụ cười của cô bé đã làm bừng sáng cả Kitakaruizawa giữa tiết trời đông lạnh giá! Và rồi mùa xuân đã gõ cửa cùng những trải nghiệm đầu tiên…
