Classic Wooden Fishing Boats of the Vietnamese Coast - Thuyền Cá Việt Nam (Sách tiếng Anh)

Why You Should Read This Book?

Culturally, historically and geographically, Vietnam stands in a remarkable place in the world. Both as a trading destination in itself, and as a way point along the most important trade routes linking East Asia to Europe, Arabia and Africa, Vietnam has seen the ships of many nations calling in her ports since at least the 1500’s, and surviving colonial efforts by Chinese, Japanese, French and American forces, Vietnamese boat builders and sailors have had opportunity to see techniques and designs from all over the world and to adopt and adapt the best of them to their own native traditions. So today’s boats and boat yards in Vietnam offer a unique look into boat and ship building and design traditions reaching back hundreds of years and thousands of miles, while also offering a study in the evolution of design and function from the age of sail and oar to the modern world of diesel engines, fiberglass and steel. More than that though, the Vietnamese builders and sailors have a fine eye for the working shape of their boats and the lines and colors to bring out their best. There are a few ugly boats in Vietnam, but not many. Most of them are beautiful, and they catch fish.

Table of Content

Introduction

CHAPTER 1

Wooden Boats and Nautical Culture in Vietnam, Past and Present

CHAPTER 2

Vietnamese Wooden Boat Design

CHAPTER 3

Seagoing Baskets

CHAPTER 4

Boat Building Techniques

CHAPTER 5

Modern Fishing Gear on the Vietnamese Coast

CHAPTER 6

A Trip Up the Coast: From Phu Quoc Island to Mong Cai

Recommended Reading and Further Resources

Glossary of Nautical and Boat Building Terms

------

Hình ảnh của những chiếc tàu thuyền bằng gỗ trong tác phẩm Classic Wooden Fishing Boats of the Vietnamese Coast, Their Design, Construction, Rigging and Fisheries (gọi tắt là Thuyền cá Việt Nam) theo chia sẻ của tác giả người Mỹ Ken Preston chính là “những điều nguyên bản còn lại tuyệt vời nhất trên biển ngày nay”.

Cuốn sách gồm gần 500 tấm hình chân thực nhất về những chiếc thuyền đánh cá trên bờ biển Việt Nam trong hai thập niên đầu thế kỷ 21, cụ thể là từ năm 2005 đến năm 2016, là kết quả của 11 lần đến Việt Nam, là 11 chuyến đi, mỗi chuyến đi kéo dài một hoặc hai tháng và mỗi lần lại chu du khoảng năm, sáu nghìn kilômét. Những bức hình do chính tác giả bấm máy và ghi chú lại tỉ mỉ với mong muốn đây sẽ là một cuốn hướng dẫn thực địa về các loại tàu thuyền và một phần các cảng biển dọc Việt Nam, từ đảo Phú Quốc phía tây nam Việt Nam cho đến vịnh Hạ Long, Móng Cái ở vùng đông bắc. .

Bên cạnh những bức ảnh chân thực nhất về tàu thuyền đánh cá khắp các miền biển Việt Nam, Classic Wooden Fishing Boats of the Vietnamese Coast, Their Design, Construction, Rigging and Fisheries (Thuyền cá Việt Nam) còn mang đến các thông cơ bản về lịch sử hình thành, học hỏi, kế thừa và phát triển của kĩ thuật thiết kế, chế tạo tàu thuyền từ những người thợ Việt với kĩ năng khéo léo, cùng nhiệt huyết giữ nghề và thói quen cần mẫn làm việc. Cuốn sách còn là những hình ảnh độc đáo của ngư dân Việt đánh cá trên những chiếc tàu thuyền bằng gỗ, hay thuyền thúng, với những công cụ từ thô sơ tới hiện đại, trong suốt hơn một thập kỉ trước.

Với niềm tự hào dân tộc, tôn vinh các giá trị vật thể và phi vật thể, hơn nữa là tinh thần đồng hành cùng ngư dân Việt bảo vệ biển đảo, Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành và trân trọng giới thiệu.