Demian: Câu Chuyện Tuổi Trẻ Của Emil Sinclair

Đây là tác phẩm kinh điển của nhà văn nổi tiếng người Đức, tạo cảm hứng cho chuỗi theory album Wings của BTS, được team Young Forever tham gia dịch thuật và thiết kế bìa bản Việt, mình cũng đánh giá cao lối dịch này, lời văn rất mướt, câu từ gần gũi. Câu chuyện về quá trình tuổi trẻ của cậu bé Sinclair, khao khát về sự thuần khiết đánh gục bản ngã bên ngoài thế giới tối tăm, mong mỏi tìm kiếm về sự thiêng liêng cao quý ngự trị cả trong linh hồn, lẫn vận mệnh xa xăm mà bản thân cậu tuy có cảm nhận thấy, nhưng vẫn ko diễn giải trọn vẹn được. Tất cả nhân vật xuất hiện để lại dấu ấn trong cuộc đời Sinclair, phải chăng đại diện cho rất nhiều những phiên bản ẩn chứa sâu trong tâm hồn mỗi người trẻ, chúng chờ đến thời khắc phù hợp mà lần lượt trỗi dậy, đem đến đau khổ, tuổi nhục, vụn vỡ, rồi đến hy vọng, niềm vui, sự dẫn lối. Sau đó ta sẽ nhận ra và đặt hy vọng vào một phiên bản vừa ý nhất, tốt đẹp nhất, lột tả chính xác về ta nhất, rồi giữ nó trong tim ta suốt quảng đường đời còn lại, với ý nguyện được nó soi sáng trong những ngày dài tăm tối, như cách mà Demian luôn ở đâu đó rất gần suốt những dòng sự kiện trong cuộc sống của Sinclair. Người ta bảo những kẻ thiển cận thường luôn vô tư vô lo. Người từng trải, sâu sắc và có kiến thức lại thường trầm uất suy tư nhiều. Nghe sao quá đỗi bất công, nhưng quyển sách này cũng đề cập về cách những người thông thái ấy cuối cùng sẽ vượt qua khổ đau, chạm đến đúng nghĩa của bình yên và cân bằng, khi hoàn thiện được quá trình thức tỉnh, giác ngộ, cũng như tìm được hướng đi hoàn hảo cho số phận mình.

Thực sự càng đọc về sau, càng thấy đây là một cuốn sách kì lạ, đặc biệt. Có nhưng lúc thấy nặng nề, đau đầu, có những lúc thấy mình cũng ngộ ra được một chút gì đó. Nhưng trên hết, là tinh thần về sự đổi mới, muốn phá vỡ những cái cũ, lối mòn để sống thành thật với bản thân mình hơn. “Chú chim non đấu tranh thoát khỏi quả trứng. Quả trứng là thế giới. Ai muốn được sinh ra, trước hết, phải phá hủy một thế giới”. “Sinh ra luôn là một việc khó khăn…Con chim phải vật lộn để thoát khỏi quả trứng. Hãy ngẫm lại và tự vấn: Con đường đó thực sự khó khăn vậy sao? Chỉ khó khăn thôi ư? Liệu có phải nó cũng rất đẹp đẽ không? Chúng ta có ước mình được trải qua mọi thứ êm đềm, và dễ dàng hơn không?”…