Đến tập này, Jess và Fred vui nhộn đã sắp 16 tuổi. Từ đôi bạn rất ăn ý, chúng quyết định hợp thành một "cặp". Nhưng tai họa ập đến. Ngay khi hai đứa vừa định cùng nhau trải qua kỳ nghỉ hè ngọt ngào đầu tiên thì mẹ Jess lạ tha cô bé qua những đền đài tháp cổ, những ngôi mộ hoang phế, rồi biển biếc này nọ trong hành trình đến thăm bố.

Chuyện gì sẽ xảy ra trong ba tuần hai đứa xa nhau? Jess phải làm sao để "bảo toàn" Fred khi "bọn gái xinh" cứ lởn vởn quanh cậu? Và liệu mùa hè ấy có trở thành địa ngục như Jess tưởng?