Trong Một Đêm Tối Trời Tôi Ra Khỏi Ngôi Nhà Tịch Mịch Của Mình (Giải Nobel Văn học 2019 & Franz Kafka Prize 2009)

Trong Một Đêm Tối Trời Tôi Ra Khỏi Ngôi Nhà Tịch Mịch Của Mình

Một dược sĩ sống ở Taxham với sở thích đặc biệt về nghiên cứu các loại nấm, ghẻ lạnh với vợ con và với chính ngôi nhà nhỏ của mình: “họ sống tách biệt, mỗi người có khu vực riêng của mình; khi sang khu vực kia phải gõ cửa; ngay cả ở những không gian chung, chẳng hạn như lối vào, hầm, vườn vẫn có những vách ngăn hữu hình và vô hình, và ở những nơi mà điều đó khó thực hiện - chẳng hạn như trong bếp - họ sống lệch pha nhau...”

Và trong một đêm tối trời, trong cuộc gặp gỡ tình cờ tại quán rượu với một cựu vô địch Thế vận hội và một nhà thơ trước đây cũng nổi tiếng; ba người họ dấn thân vào một cuộc hành trình xuyên châu Âu để đến Alps. Dược sĩ đột ngột bị mất tiếng nói bởi cú ra đòn từ một người phụ nữ lạ mặt - người mà Ngài tài xế-câm lặng tìm kiếm mãi hoài sau đó.

Và để kết thúc cho hành trình bí ẩn của các nhân vật, Handke đã thực hiện như nhân vật dược sĩ của mình - bằng cách “Cứ đế nó treo lơ lửng như vậy!”, mà chẳng tuân theo một quy tắc thời gian và không gian nào cả.