Thịnh Vượng Gia Tộc

Lần xuất bản mới này của cuốn sách Thịnh vượng gia tộc chứa đựng một số thay đổi đáng chú ý.

Chúng tôi đã cập nhật thêm những bàn luận về vốn định tính trong chương đầu tiên để phản ánh tư duy mới mẻ nhất trong lĩnh vực này, phân ra thành năm loại gia sản phi tài chính: con người, di sản, các mối quan hệ gia đình, cấu trúc và xã hội. Chúng tôi cũng đưa vào chương này những suy nghĩ của mình về cách thức mà các gia đình có thể đầu tư vào hình thức vốn quan trọng nhất này và làm sao có thể đo lường tác động của việc đầu tư ấy. 

Sau khi nhận được nhiều phản ánh và thảo luận với những người được hưởng lợi, chúng tôi đã bổ sung một chương mới với tên gọi là “sự tiết lộ lớn”, đó chính là thời điểm mà những người nhận gia sản được cho là đã được khai mở về sự thịnh vượng tài chính hiện tại hoặc tương lai của họ. Thời điểm này hiện ra rõ rệt trong tâm trí của các bậc cha mẹ, nhưng trên thực tế, thứ xảy ra tiếp theo – bỏ chạy, chiến đấu, đóng băng hoặc hưng thịnh – mới làm nên sự khác biệt. Chúng tôi đưa ra những khuyến nghị về cách để gia tăng cơ hội cho khả năng cuối cùng trong số đó.

Trong số những thứ được bổ sung, có một thứ xuất hiện thường xuyên đến mức chúng tôi đã thêm một chương dành cho việc bảo tồn ngôi nhà nghỉ dưỡng thân thương của gia đình, và chúng tôi cũng bổ sung hai phụ lục: một phụ lục trình bày chi tiết về “Chương trình Khóa học Ủy thác” dành cho những gia đình có mong muốn nâng cao việc học tập (và cuộc sống) của những người được ủy thác, cũng như những người thụ hưởng của họ; và phụ lục còn lại thảo luận về “Những biện pháp thực hành chủ yếu dành cho gia đình trong giai đoạn khó khăn”, xuất phát từ công việc của chúng tôi với các gia đình trong giai đoạn đại dịch, nhưng những bài học của giai đoạn này cũng có thể áp dụng cho bất kỳ thách thức nào mà các gia đình có thể phải đối mặt trong cuộc sống.

Cuối cùng, có lẽ thay đổi lớn nhất trong lần xuất bản này nhưng cũng là thay đổi nhỏ nhất: việc bao hàm cụm từ “thịnh vượng” (well-being) trên trang bìa và ở những điểm mấu chốt trong nội dung sách. Lâu nay, chúng tôi đã luôn tin vào tầm quan trọng của việc tìm hiểu nguyên gốc của từ “giàu có” (wealth), bắt nguồn từ “hạnh phúc” (weal), với ý nghĩa ban đầu chính là “thịnh vượng” (well-being). Kinh nghiệm hàng thập kỷ của chúng tôi trong việc giúp đỡ các gia đình đã thuyết phục chúng tôi rằng, có lẽ điều đáng giá nhất mà một gia đình có thể làm là nâng cao hiểu biết của họ về thế nào là giàu có từ tài chính sang thịnh vượng – tất cả những gì mà chúng ta viết, nói và làm đều cần xuất phát từ sự tái định hướng này trong ý thức.