Văn Học Kinh Điển/Cổ Điển

Chuyện xảy ra vào thế kỉ XVIII, trong bối cảnh cuộc Chiến tranh Bảy năm khốc liệt diễn ra ở Bắc Mĩ, nơi quân Anh và Pháp đối đầu cùng mưu đồ thôn tính miền đất hoang sơ của các bộ lạc người da đỏ. Một sĩ quan trẻ người Anh có sứ mệnh đưa hai con gái của người chỉ huy quân Pháp đến pháo đài...

Đôi cánh vút lên trên nóc nhà thương, cái chết giáng xuống, ngày hôm đó một đứa trẻ chào đời. Hàng Sữa ôm lấy khát vọng “bay” được in dấu vào máu thịt mà u sầu từ thuở ấu thơ. Như con công bị cái đuôi ngọc ngà ghì sát đất, Hàng Sữa mắc kẹt trong những đặc quyền phi lí ngăn trở sự trưởng thành và...

Tác phẩm là một bản trường ca xúc động về lòng nhân ái và mối liên kết giữa con người và loài vật “Black Beauty không chỉ là một câu chuyện kể về cuộc đời của một chú ngựa, mà còn là bài học về lòng trắc ẩn, sự đồng cảm và trách nhiệm của con người đối với những sinh vật cùng chia sẻ thế giới...

“…điều làm cho Quân vương không chỉ có giá trị nghệ thuật và lịch sử là cái sự thật không thể đảo ngược rằng nó bàn về các nguyên tắc lớn mà ngày nay vẫn đang hướng dẫn các quốc gia và nhà cai trị trong quan hệ giữa họ với nhau và với các láng giềng.” (trích Lời nói đầu, bản tiếng Anh)...

Thật khủng khiếp là mọi người phải trưởng thành. Cho dù mơ mộng, ước ao đến nhường nào, cho dù hoảng sợ hoang mang xiết bao, cô bé Anne tóc đỏ của Chái Nhà Xanh cuối cùng vẫn phải trưởng thành, vẫn phải chứng kiến toàn bộ thế giới của mình dần dần thay đổi – những người bạn thuở ấu thơ lần...

Mary Lennox, một cô bé mồ côi, cáu kỉnh, không ai ưa, tới sống tại nhà ông bác ở vùng đồng hoang Yorkshire, nước Anh, nơi có rất nhiều bí mật đang đợi cô. Ban đêm, có tiếng khóc của ai đó từ một hành lang gần phòng cô. Còn ban ngày, cô gặp Dickon, một cậu bé biết thuần dưỡng và nói chuyện cùng...

“Pearl Buck, với bút lực tài hoa, đã biểu đạt những chân lý giản đơn nhưng sâu sắc về cuộc sống, về sự sống, mang giá trị vĩnh hằng.” - Saturday Review Mọi chuyện khởi nguồn từ lúc chàng họa sĩ thuộc tầng lớp thượng lưu ở Philadelphia đi tìm cảm ứng, đã tình cờ gặp gỡ và bị cuốn hút bởi vẻ...

Về với gia đình là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra mắt năm 1869, là thành công mở đầu để ông trở lại với Không gia đình nổi tiếng gần một thập niên sau đó. Tiểu thuyết Về với gia đình chứa đựng thông điệp...

Câu chuyện diệu kỳ về lòng tốt, nhân cách cao quý và sự thay đổi kỳ diệu của trái tim Công Tử Mồ Côi (Little Lord Fauntleroy) của Frances H. Burnett là một tác phẩm thiếu nhi kinh điển, khắc họa sức mạnh của lòng nhân ái và sự chân thành trong việc cảm hóa con người. Câu chuyện xoay...

Tác phẩm xoay quanh hành trình của nhân vật Hank Morgan, một thợ cơ khí tài ba ở New England vào thế kỷ 19. Tỉnh dậy sau khi bị đánh vào đầu trong một cuộc ẩu đả, anh phát hiện mình đã quay ngược về thời đại của những hiệp sĩ và phù thủy trong Vương quốc Camelot của Vua Arthur thời Trung cổ....

Đôi mắt linh lợi, cái mũi nhọn dài ngoằng, Pinocchio là một chú rối gỗ vô cùng tinh nghịch! Vừa được đẽo xong, chú đã thè lưỡi với bác Geppetto, cha của chú, rồi giật bộ tóc giả của ông mà chụp lên đầu mình. Và đấy mới chi là rắc rối đầu tiên! Bởi vì mặc dù rất muốn được trở thành một dứa con...

Santiago là một ông lão đánh cá, tính đến nay ông đã tám mươi tư ngày liên tiếp trở về tay không dù ngày nào ông cũng dong thuyền ra khơi. Đến ngày thứ tám mươi lăm, ngày mà định mệnh sắp đặt cho con người vượt qua giới hạn của mình, ông lão đã có một hành trình phi thường xa ngoài đại dương....

Kỵ sĩ không đầu là tuyển tập 7 câu chuyện kinh điển của bậc thầy chyện ngắn người Mỹ Washington Irving. Không chỉ mở ra cánh cửa dẫn vào thế giới của huyền thoại dân gian và truyền thuyết bí ẩn, tập truyện ngắn này còn mang đến những suy ngẫm sâu sắc về bản chất con người, Sự xung đột giữa cũ và...

“Thế giới rộng lớn, nhưng với ý chí và lòng quyết tâm, con người có thể chinh phục tất cả.” Tinh thần phiêu lưu & khát vọng chinh phục: Phileas Fogg cá cược hoàn thành chuyến đi vòng quanh thế giới trong 80 ngày. Dù gặp vô số trở ngại, ông không bỏ cuộc, thể hiện ý chí kiên định và tinh thần...

Thắt lưng lạc lõng chìm trong nước, Vong hồn bỏ lại, mộng còn vương. Kỹ nữ ghen tuông làm mưa gió, Oan hồn gào thét, oán tình thương. Rái cá gầm gừ dưới mặt nước, Hoa bìm bìm nở nỗi sầu vương. Mèo lạ dõi mắt nhìn chầm chậm, Lời nguyền khẽ vang, số phận buông....

Tuyển tập truyện ngắn Nữ Sinh  do Phương Nam Book phát hành - cho thấy tài năng bậc thầy của Dazai Osamu trong việc khắc họa nội tâm phụ nữ Nhật Bản. Với văn phong tinh tế và sâu sắc, ông tái hiện tâm lý phức tạp, từ trầm uất tuổi dậy thì trong Nữ Sinh đến khát vọng viết lách trong Nữ tác gia. Những lát cắt cuộc sống thời chiến được Dazai thể hiện chân thực nhưng vẫn ấm áp, giàu chất nhân văn. Đây là tập sách không chỉ dành cho người yêu văn chương Nhật mà còn cho những ai trân trọng chiều sâu cảm xúc.

Lấy bối cảnh Paris đầu những năm 1920, Jake Barnes, cựu chiến binh Thế chiến thứ nhất đang làm việc tại đây như một nhà báo, đã phải lòng phu nhân Brett Ashley quyến rũ. Khi Jake, Brett và một nhóm bạn lưu vong khác cùng đi Tây Ban Nha xem đấu bò, cả niềm đam mê lẫn xung đột trỗi dậy giữa họ....

Công Chúa Nhỏ (A Little Princess) của Frances Hodgson Burnett không chỉ là một câu chuyện cổ tích giữa đời thực mà còn là bài ca tuyệt đẹp về niềm hy vọng, sự kiên cường và lòng nhân ái. “Bất kỳ ai cũng có thể trở thành công chúa, miễn là trái tim họ luôn tràn đầy lòng tốt và dũng cảm.”...

Heidi là tác phẩm nổi tiếng nhất của Johanna Spyri (1827 – 1901), một cây bút văn học thiếu nhi Thụy Sĩ. Khi quyết định chuyển ngữ Heidi, dịch giả Nguyễn Bích Lan thực sự mong muốn đi tìm những món quà ở-trẻ-thơ; với chị, cuốn sách không chỉ “dành cho trẻ em” mà ngược lại, chính nhân vật cô...

Sách  Tiếng Gọi Của Hoang Dã  - ưu điểm của bản dịch này là sự trung thành với tinh thần và câu chữ của tác giả Jack London. Người dịch đã cố gắng giữ lại cảm xúc, hình tượng và đặc biệt là những dụng ý nghệ thuật như “nhân cách hóa cõi hoang dã” – điều này rất quan trọng vì bản thân tựa đề The Call of the Wild không chỉ nói về nơi chốn mà còn là lời mời gọi nguyên thủy của thiên nhiên, bản năng.