Người Cha Im Lặng

"Dưới ngòi bút tinh tế, sắc sảo và dũng cảm của một nhà báo danh tiếng, những bí mật đè nặng lên chính gia đình cô đã được lần mở trong toàn bộ tính phức tạp bi thương của chúng, mà trung tâm là người cha đã suốt đời chọn im lặng làm bạn đồng hành cùng những bóng ma của quá khứ.
Một tiểu thuyết tự truyện hấp dẫn và cùng với nó là những câu hỏi nhức nhối về cội nguồn và hội nhập, về chính sách nhập cư ẩn chứa không ít bất công của một xã hội Pháp luôn tự hào về các giá trị “tự do - bình đẳng - bác ái”Người cha im lặng đã cuốn tôi đi ngay từ những trang đầu tiên. Văn chương Việt ở Pháp nói chung hiền hiền, không tôn vinh món nem rán, vịnh Hạ Long thì cũng tôn thờ tình cha, nghĩa mẹ, chẳng ai dám cười đùa trên những giá trị truyền thống bất khả xâm phạm, nhất là chẳng ai dám vạch áo cho người xem lưng, đem những không hay của người thân phơi bày trên sách .
Đoàn Bùi không chỉ phơi bày, cô còn tỉ mẩn phân tích và mổ xẻ, với một giọng văn hài hước cùng không ít tự trào mà tôi tin là đã gây sốc cho phần lớn độc giả gốc Việt."

"Người Cha Im Lặnglà quyển tự truyện phác họa lại hành trình đặc biệt của một gia đình người Việt sinh sống ở Pháp, sau khi người cha mất đi giọng nói vì một cơn tai biến mạch máu não.Chuyến hành trình này không chỉ giúp những người con lần tìm lại quá khứ của người cha, tìm về nguồn cội cũng như khám phá ra những bí mật “động trời” của gia đình, mà còn hòa giải được những xung đột rất đời thường, những bất đồng ngôn ngữ và văn hóa giữa các thế hệ trong cùng một gia đình người Việt xa xứ.

"

Nghe, đọc tên tựa sách thôi là nhớ đến ông bà ta chuyện thời bao cấp như kể chuyện cổ tích vậy....Phải kể lại để lớp trẻ ta thấy được ý chí của cha ông vượt qua cái cũ, cái lỗi thời, cái cơ chế luật lệ hà khắc. Những hình ảnh miêu tả chân thực, dễ hình dung. Một cuốn sách dễ chịu và hoài cổ đáng suy ngẫm.

nội dung về sau thì rất cảm động, đoạn đầu chỉ muốn bỏ dở, câu chuyện rất hay nhưng mà có lẽ do hình thức tự truyện và tác giả là nhà báo nên trong đầu mình nghĩ nếu là nhà văn nào tài thì có khi ra cả một truyện hoành tráng.Mình thấy đây là một tác phẩm hay.

Qua cách chuyển ngữ của dịch giả Thuận, văn chương trong tiểu thuyết "Người cha im lặng" hiện lên vừa mang đầy triết lý màu sắc vừa đẹp một cách bi thương nhưng vô cùng lộng lẫy. Thật sự! Người đàn ông giam mình trong sự yên lặng mất ngôn ngữ ấy là ai? Ông ta thực sự cần gì từ thế giới và những người xung quanh? Bi kịch của một gia đình nhập cư và những thân phận lang thang trên khắp thế giới dần lộ ra qua từng trang sách. Việc mất ngôn ngữ của người cha lại chính là hành trình tìm về nguồn cội của những đứa con.