Huế Đẹp Như Tranh

Tập san Bulletin des amis du vieux Hue, còn được biết đến dưới tên gọi Đô thành hiếu cổ hay Những người bạn của Huế xưa, được xuất bản bằng tiếng Pháp từ năm 1914 đến 1944 với mục tiêu bảo tồn và truyền lại những dấu ấn xưa về xứ Huế và các vùng lân cận. Tập san đã đóng góp lớn cho kho tàng tri thức Việt, có giá trị khảo cứu lớn, tổng hợp các tác phẩm, bài viết, nghiên cứu của nhiều học giả, trong đó phải kể đến linh mục Léopold Cadière, chủ bút tập san, một trong những học giả Pháp hàng đầuvề văn hoá và lịch sử Việt thế kỷ 20.

Huế đẹp như tranh, số thứ 2 của tập san, đã đem đến cái nhìn thú vị về con người, cảnh sắc, lịch sử, văn hóa, tôn giáo của phong tục… của Huế xưa. Ở đó, “các tác giả của những bài viết về ‘Huế đẹp như tranh’ đã tách mình một cách có chủ ý khỏi góc nhìn lịch sử cùng thủ pháp miêu tả tỉ mỉ. Bằng cách thức riêng và dưới các khía cạnh khác nhau mà không bị cạn kiệt đề tài, các tác giả khi thì thể hiện vẻ nên thơ của phố phường, điều bất chợt làm du khách xốn xang, khi thì thể hiện những cảm xúc sâu xa, mong manh và tinh tế, sinh ra từ lối ăn ở sinh hoạt lâu ngày của chốn thị thành trải dài trên hai bờ Hương giang.”