Ma Văn Kháng: Truyện Ngắn Chọn Lọc

Đọc truyện ngắn Ma Văn Kháng tôi có cảm giác như thế này. Trong truyện ngắn Ma Văn Kháng giọng của nhân vật người kể chuyện thường xuyên lấn lướt giọng của các nhân vật hành động. Nhà văn đã sáng tạo ra hình tượng người kể chuyện toàn năng, biết hết, thấy tất, mang nhiều nét xác thực tâm lý, gần gũi với hình tượng tác giả. Những gì nhân vật người kể chuyện, suy ngẫm, trăn trở hình như cũng chính là những điều đang suy ngẫm, trăn trở của nhà văn. Hình thức người kể chuyện toàn năng cho phép tác giả mở rộng thành phần lời văn trong mạch trần thuật. Dòng trần thuật của truyện ngắn Ma Văn Kháng là sự kết hợp hài hòa giữa mạch kể và mạch tả. Người kể chuyện thường xuyên bắt mạch tả, mạch kể phải dừng lại để bình luận, đánh giá, giải thích, hoặc cất lên tiếng nói trữ tình đầy thâm trầm, sâu lắng.

Giọng người kể chuyện lấn lướt giọng nhân vật hành động, nhưng lời văn trong truyện ngắn Ma Văn Kháng không đơn điệu về phương diện phong cách. Nhà văn sử dụng rộng rãi khẩu ngữ, trước hết là tục ngữ, thành ngữ, đem văn nói hòa trộn vào văn viết, tạo ra mạch trần thuật đa tạp giọng điệu rất đậm chất tiểu thuyết.